manuell- hydraulisch